
Une date en chiffres romains, c’est discret, élégant et un peu mystérieux : seuls ceux qui savent la lire comprennent. C’est l’un des motifs les plus demandés pour broder un anniversaire de couple, une naissance ou un mariage. Encore faut-il l’écrire correctement. Voici la méthode, pas à pas.
Les 7 symboles à connaître
| Symbole | Valeur |
|---|---|
| I | 1 |
| V | 5 |
| X | 10 |
| L | 50 |
| C | 100 |
| D | 500 |
| M | 1000 |
Les 4 règles de base
- On additionne : VI = 5 + 1 = 6 ; XII = 10 + 2 = 12.
- On répète 3 fois maximum : III = 3, mais 4 s’écrit IV (et pas IIII).
- Un petit symbole devant un grand se soustrait : IV = 4, IX = 9, XL = 40, XC = 90, CM = 900.
- On lit de gauche à droite, du plus grand au plus petit.
Écrire le jour et le mois
Pour le jour, on décompose en dizaines et unités : 14 = X + IV = XIV ; 27 = XX + VII = XXVII ; 31 = XXX + I = XXXI. Pour le mois, c’est encore plus simple :
| Mois | Chiffre romain | Mois | Chiffre romain |
|---|---|---|---|
| Janvier | I | Juillet | VII |
| Février | II | Août | VIII |
| Mars | III | Septembre | IX |
| Avril | IV | Octobre | X |
| Mai | V | Novembre | XI |
| Juin | VI | Décembre | XII |
Les 31 jours du mois en chiffres romains
| Jour | Romain | Jour | Romain | Jour | Romain | Jour | Romain |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | I | 9 | IX | 17 | XVII | 25 | XXV |
| 2 | II | 10 | X | 18 | XVIII | 26 | XXVI |
| 3 | III | 11 | XI | 19 | XIX | 27 | XXVII |
| 4 | IV | 12 | XII | 20 | XX | 28 | XXVIII |
| 5 | V | 13 | XIII | 21 | XXI | 29 | XXIX |
| 6 | VI | 14 | XIV | 22 | XXII | 30 | XXX |
| 7 | VII | 15 | XV | 23 | XXIII | 31 | XXXI |
| 8 | VIII | 16 | XVI | 24 | XXIV |
Écrire l’année
On décompose par milliers, centaines, dizaines et unités. Par exemple 2024 = MM (2000) + XX (20) + IV (4) = MMXXIV. Les années récentes les plus brodées :
| Année | En chiffres romains |
|---|---|
| 2019 | MMXIX |
| 2020 | MMXX |
| 2021 | MMXXI |
| 2022 | MMXXII |
| 2023 | MMXXIII |
| 2024 | MMXXIV |
| 2025 | MMXXV |
| 2026 | MMXXVI |
Pour les années 1900, on part de M (1000) puis CM (900) : 1985 = M + CM + LXXX + V = MCMLXXXV ; 1998 = MCMXCVIII.
Les années 1990 à 2009
| Année | Romain | Année | Romain |
|---|---|---|---|
| 1990 | MCMXC | 2000 | MM |
| 1991 | MCMXCI | 2001 | MMI |
| 1992 | MCMXCII | 2002 | MMII |
| 1993 | MCMXCIII | 2003 | MMIII |
| 1994 | MCMXCIV | 2004 | MMIV |
| 1995 | MCMXCV | 2005 | MMV |
| 1996 | MCMXCVI | 2006 | MMVI |
| 1997 | MCMXCVII | 2007 | MMVII |
| 1998 | MCMXCVIII | 2008 | MMVIII |
| 1999 | MCMXCIX | 2009 | MMIX |
Et entre les deux : 2010 = MMX, 2015 = MMXV, 2018 = MMXVIII.
Des exemples de dates complètes
- 14 février 2024 → XIV.II.MMXXIV
- 7 septembre 2019 → VII.IX.MMXIX
- 25 juin 2026 → XXV.VI.MMXXVI
- 31 décembre 1998 → XXXI.XII.MCMXCVIII
Les erreurs les plus fréquentes
- IIII au lieu de IV : on ne répète jamais un symbole quatre fois. 4 = IV, 40 = XL, 400 = CD.
- IC pour 99 : la soustraction ne marche qu’entre symboles voisins. 99 = XCIX (90 + 9).
- MIM pour 1999 : même règle, 1999 = MCMXCIX.
- Oublier le zéro : il n’existe pas en chiffres romains. Le 05 s’écrit simplement V.
- Inverser jour et mois : en France, on brode dans l’ordre jour, mois, année. XIV.II.MMXXVI se lit 14 février 2026.
Quel format choisir pour la broderie ?
Sur un vêtement, la lisibilité compte plus que l’exactitude de chaque détail. Quelques conseils d’atelier :
- Séparez les blocs par des points ou des tirets : XIV.II.MMXXIV se lit tout de suite.
- Plus c’est court, plus c’est net : une date complète fait vite 13 à 17 caractères. Pour un rendu plus discret, vous pouvez ne broder que l’année ou le jour et le mois.
- Sur la manche, on garde 4 caractères maximum : une année abrégée ou des initiales fonctionnent très bien.
- Relisez toujours votre date avant de valider : une erreur de chiffre romain se voit tout de suite une fois brodée.
La broder sur un sweat
Vous avez votre date ? Il ne reste qu’à la broder. Le Sweat Date Chiffre Romain est pensé pour ça : vous renseignez la date, je la convertis, la brode à l’atelier et l’expédie sous 72 h. Si vous préférez un autre texte, le Sweat 100% Perso accepte un prénom, un surnom ou une courte phrase.
Questions fréquentes
Faut-il mettre des points entre les chiffres ?
Ce n’est pas obligatoire, mais c’est recommandé : les points ou les tirets séparent le jour, le mois et l’année, et rendent la date lisible d’un coup d’œil.
Comment écrire 4 et 9 en chiffres romains ?
4 s’écrit IV (5 moins 1) et 9 s’écrit IX (10 moins 1). On n’écrit jamais IIII ni VIIII.
Peut-on broder seulement l’année ?
Oui, c’est même un choix très apprécié : une année en chiffres romains est plus courte, plus discrète et très lisible, par exemple MMXXVI.
Un cadeau brodé qui reste
Un prénom, une date, des initiales : je brode votre idée à l’atelier, pièce par pièce.
Une idée brodée par semaine, directement chez vous
Idées cadeaux, conseils d’atelier et nouveautés Le Brodeur. Pas de spam.
En vous inscrivant, vous acceptez de recevoir nos emails. Désinscription possible à tout moment.


